Versuri SCRISOAREA III de Mihai Eminescu: Un sultan dintre aceia ce domnesc peste vro limbă, / Ce cu-a turmelor păşune, a ei patrie ş-o schimbă,..

Si durerea mea cea dulce cu durerea ta alin-o... Eu să fiu a ta stapana, tu stapan vietii mele. Umbra arborelui falnic peste tot e stapana. In ininsa-mparatie sub o umbra de copac. Strigate de-Allah! Allahu! se aud pe sus prin nori, Si deasupra Romei noua se inclina la pământ. Vede luna cum pluteste peste plaiul Eschiser.

Scrisoarea III Un sultan dintre aceia ce domnesc peste vro limbă, Ce cu-a turmelor pășune, a ei patrie ș-o schimbă, La pământ dormea ținându-și căpătâi mâna cea dreaptă; Dară ochiu-nchis afară, înlăuntru se deșteaptă. Vede cum din ceruri luna lunecă și se coboară Și s-apropie de dânsul preschimbată în fecioară.

si durerea mea cea dulce cu durerea ta alin-o... Eu sa fiu a ta stapana, tu stapan vietii mele. Umbra arborelui falnic peste toate e stapana. in intinsa-mparatie sub o umbra de copac. Strigate de-Allah! Allahu! se aud pe sus prin nori, si deasupra Romei noua se inclina la pamant. Vede luna cum pluteste peste plaiul Eschiser.

Umbra arborelui falnic peste toate e stăpînă. În întinsă-mpărăție sub o umbră de copac. Și lovește rînduri, rînduri în frunzișul sunător. Strigăte de-Allah! Allahu! se aud pe sus prin nori, Și deasupra Romei nouă se înclină la pămînt. Vede luna cum plutește peste plaiul Eschișer. E a șeihului copilă, e frumoasa Malcatun.

Si durerea mea cea dulce cu durerea ta alin-o… Eu sa fiu a ta stapina, tu stapin vietii mele. Umbra arborelui falnic peste toate e stapina. In intinsa-mparatie sub o umbra de copac. Si loveste rinduri, rinduri in frunzisul sunator. Strigate de-Allah! Allahu! se aud pe sus prin nori, Si deasupra Romei noua se inclina la pamint.

„Scrisoarea III” este o poezie scrisă de Mihai Eminescu, publicată pentru prima oară pe 1 mai 1881 în revista Convorbiri literare. Poezia este structurată pe două părți: prima parte reprezintă trecutul glorios al ostașilor români în contrast cu falsul patriotism al contemporanilor.

Stormy Bayezid now reaches the bank of the Danube River... While the forest in the distance roars and makes a clanking sound. There! A peace envoy is coming with a kerchief on a stick. – What'd you want? – We? Peace and quiet! And if you are not hostile. Our prince would like to chatter with Your Highness for a while.

Versuri Scrisoarea III – Mihai Eminescu. Un sultan dintre aceia ce domnesc peste vro limbă, Ce cu-a turmelor păşune, a ei patrie ş-o schimbă, La pământ dormea ţinându-şi căpătâi mâna cea dreaptă; Dară ochiu-nchis afară, înlăuntru se deşteaptă. Vede …

Umbra arborelui falnic peste toate e stăpână. În întinsă-mpărăţie sub o umbră de copac. Strigăte de-Allah! Allahu! se aud pe sus prin nori, Şi deasupra Romei nouă se înclină la pământ. Vede luna cum pluteşte peste plaiul Eschişer. E a şeihului copilă, e frumoasa Malcatun. Ai căruia ani şi margini numai cerul le cunoaşte.