2 ¿Por qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan cosas vanas? 2 Se levantarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová y contra su ungido, diciendo: 3 Rompamos sus ligaduras, Y echemos de nosotros sus cuerdas.

2 ¿Por qué se rebelan[a] las naciones y en vano conspiran los pueblos? 2 Los reyes de la tierra se rebelan; los gobernantes se confabulan contra el Señor y contra su ungido. 3 Y dicen: «¡Hagamos pedazos sus cadenas! ¡Librémonos de su yugo!».

2 ¿Por qué están tan enojadas las naciones? ¿Por qué pierden el tiempo en planes inútiles? 2 Los reyes de la tierra se preparan para la batalla; los gobernantes conspiran juntos en contra del Señor y en contra de su ungido. 3 «¡Rompamos las cadenas!—gritan—, ¡y liberémonos de ser esclavos de Dios!».

2 ¿Por qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan cosas vanas? 2 Se levantarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová y contra su ungido, diciendo: 3 Rompamos sus ligaduras, Y echemos de nosotros sus cuerdas.

1 Why do the nations conspire[a] and the peoples plot in vain? 2 The kings of the earth rise up and the rulers band together against the Lord and against his anointed, saying, 3 “Let us break their chains and throw off their shackles.”

2 ¿Por qué se sublevan las naciones[a], y los pueblos traman cosas vanas? 2 Se levantan los reyes de la tierra, y los gobernantes traman unidos contra el Señor y contra su Ungido[b], diciendo: 3 ¡Rompamos sus cadenas[c] y echemos de nosotros sus cuerdas!

Pídeme, y te daré las naciones como herencia tuya, y como posesión tuya los confines de la tierra.

La Biblia de las Américas El reino del Ungido del Señor 2 ¿Por qué se sublevan las naciones[ a], y los pueblos traman cosas vanas? 2 Se levantan los reyes de la tierra, y los gobernantes traman unidos contra el Señor y contra su Ungido[ b], diciendo: 3 ¡Rompamos sus cadenas[ c] y echemos de nosotros sus cuerdas!

2 ¿Por qué se sublevan las naciones[a], Y los pueblos traman cosas vanas? 2 Se levantan los reyes de la tierra, Y los gobernantes traman unidos Contra el Señor y contra Su Ungido[b], diciendo: 3 «¡Rompamos Sus cadenas Y echemos de nosotros Sus cuerdas!».

3 ¡Oh Jehová, cuánto se han multiplicado mis adversarios! Muchos son los que se levantan contra mí. 2 Muchos son los que dicen de mí: No hay para él salvación en Dios. Selah