1. I'll see you again. - only used when speaking to one person. For two people use kōrua instead of koe, and for three or more people use koutou instead of koe. Often shortened, incorrectly, to …

Search results for 'taihoa [koe] ka kite'. Search the Māori dictionary with the online version of Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index

Search results for 'kite'. Search the Māori dictionary with the online version of Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index

I moe iho a Kupe i te pō ka kite i te atua, i a Io, ka tohutohungia ki a ia me whiti ia i Te Moana-nui-a-Kiwa ki te whenua tērā e whakakitea ki a ia. / Kupe slept that night and saw the atua, Io, who instructed him to cross the Pacific Ocean to the land that had been revealed to …

Ka ia ki raro, ka mekea te whatu, ka natia te kakī, heke ana mai te toto i te ihu, i te waha (TP 9/1911:11). / He was thrown down, punched in the eye, strangled and blood flowed from his nose and mouth. Show example

Ka kite au i te tohorā e pupuha ana. / I saw the southern right whale spouting as it went. Show example

Search results for 'ka'. Search the Māori dictionary with the online version of Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index

1. I'll see you again. - only used when speaking to one person. For two people use kōrua instead of koe, and for three or more people use koutou instead of koe. Often shortened, incorrectly, to Ka kite anō or Ka kite.

Kātahi anō a Mīria ka hoki mai i Amerika. / Mīria has just returned from America. kite rawa aku kanohi, kātahi anō au whakapono (HJ 2015:67) / When I actually see it with my own eyes, then I will believe. Show example

Ka ka kite rāua i tētahi tohorā, ko te upoko i mā, e mānu haere ana i te taha o tō rāua poti, mōhio tonu ake rāua he raiti wēra (TP 10/1902:10). / When it was evening they saw a whale and its head was white and it was floating along beside their boat, so they knew that it …