15 “I am the true vine, and my Father is the gardener. 2 He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes[a] so that it will be even more fruitful. 3 You are already clean because of the word I have spoken to …

15 I am the true vine, and my Father is the husbandman. 2 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. 3 Now ye are clean through the word which I have spoken unto you. 4 Abide in me, and I …

15 “I am the true vine, and My Father is the vinedresser. 2 Every branch in Me that does not bear fruit He [a]takes away; and every branch that bears fruit He prunes, that it may bearmore fruit. 3 You are already clean because of the word which I have spoken to you. 4 Abide in Me, and I …

15 ‘I am the true vine, and my Father is the gardener. 2 He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes[a] so that it will be even more fruitful. 3 You are already clean because of the word I have spoken to …

15 “I am the true vine, and my Father is the vinedresser. 2 Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. 3 Already you are clean because of the word that I have spoken to you. 4 Abide in me, and I in you.

Jesus, the True Vine 15 “I am the true grapevine, and my Father is the gardener. 2 He cuts off every branch of mine that doesn’t produce fruit, and he prunes the branches that do bear fruit so they will produce even more. 3 You have already been pruned and purified by the message I have given you. 4 Remain in me, and I will remain in you.

15 “I am the true vine, and My Father is the vinedresser. 2 Every branch in Me that does not bear fruit, He takes away; and every branch that bears fruit, He [a]prunes it so that it may bear more fruit. 3 You are already [b]clean because of the word which I have spoken to you. 4 …

15 “I am the true vine, and my Father is the vinegrower. 2 He removes every branch in me that bears no fruit. Every branch that bears fruit he prunes[a] to make it bear more fruit. 3 You have already been cleansed[b] by the word that I have spoken to you. 4 Abide in me as I abide in you.

15 “I am the true vine, and My Father is the vinedresser. 2 Every branch in Me that does not bear fruit He [a]takes away; and every branch that bears fruit He prunes, that it may bearmore fruit. 3 You are already clean because of the word which I have spoken to you. 4 Abide in Me, and I …

It appears that as the imagery of the vine and the branches develops, the “fruit” which the branches produce shifts in emphasis from qualities in the disciples’ own lives in John 15:2, 4, 5 to the idea of a mission which affects the lives of others in John 15:16.