The Covenant of Circumcision. 17 When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said, “I am God Almighty []; walk before me faithfully and be blameless. 2 Then I will make my covenant between me and you and will greatly increase your numbers. 3 Abram fell facedown, and God said to him, 4 “As for me, this is my covenant with you: You will be the …

17 Era Abram de edad de noventa y nueve años, cuando le apareció Jehová y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí y sé perfecto. 2 Y pondré mi pacto entre mí y ti, y te multiplicaré en gran manera. 3 Entonces Abram se postró sobre su rostro, y Dios habló con él, diciendo: 4 He aquí mi pacto es contigo, y serás ...

17 And when Abram was ninety years old and nine, the Lord appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect. 2 And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

Abraham and the Covenant of Circumcision - When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty; walk before me, and be blameless, that I may make my covenant between me and you, and may multiply you greatly.” Then Abram fell on his face. And God said to him, “Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of …

The Sign of the Covenant (). 17 When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to Abram and said to him, () “I am [] Almighty God; () walk before Me and be () blameless. 2 And I will make My () covenant between Me and you, and () will multiply you exceedingly.” 3 Then Abram fell on his face, and God talked with him, saying: 4 “As for Me, behold, My covenant is …

17 Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el Señor se apareció y dijo: —Yo soy el Dios Todopoderoso. Anda delante de mí y sé íntegro. 2 Así confirmaré mi pacto contigo y multiplicaré tu descendencia en gran manera. 3 Al oír que Dios le hablaba, Abram cayó rostro en tierra y Dios continuó diciendo:

Genesis 17:1 Hebrew El-Shaddai; Genesis 17:5 Abram means exalted father. Genesis 17:5 Abraham probably means father of many. Genesis 17:19 Isaac means he laughs.

Genesis 17:17 tn Heb “And he fell on his face and laughed and said in his heart.” Genesis 17:17 tn The imperfect verbal form here carries a potential nuance, as it expresses the disbelief of Abraham.

La bendeciré y será madre de naciones; reyes de pueblos vendrán de ella . 17 Entonces Abraham se postró sobre su rostro y se rió , y dijo en su corazón: ¿A un hombre de cien años le nacerá un hijo?

17 Cuando Abram tenía 99 años, el Señor se le apareció , y le dijo: «Yo soy el Dios Todopoderoso [ a ] ( B ) ; Anda delante de Mí, y sé perfecto [ b ] ( C ) .