Amos 5:5 Hebrew aven, a reference to Beth Aven (a derogatory name for Bethel); see Hosea 4:15. Amos 5:26 Or lifted up Sakkuth your king / and Kaiwan your idols, / your star-gods ; Septuagint lifted up the shrine of Molek / and the star of your god Rephan, / their idols

5 Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel. 2 The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

5 Oíd esta palabra que yo levanto para lamentación sobre vosotros, casa de Israel. 2 Cayó la virgen de Israel, y no podrá levantarse ya más; fue dejada sobre su tierra, no hay quien la levante. 3 Porque así ha dicho Jehová el Señor: La ciudad que salga con mil, volverá con ciento, y la que salga con ciento volverá con diez, en la casa ...

A Lament for Israel - Hear this word which I take up against you, a lamentation, O house of Israel: The virgin of Israel has fallen; She will rise no more. She lies forsaken on her land; There is no one to raise her up. For thus says the Lord God: “The city that goes out by a thousand Shall have a hundred left, And that which goes out by a hundred Shall have ten left to the house of Israel ...

Seek the LORD and Live - Hear this word that I take up over you in lamentation, O house of Israel: “Fallen, no more to rise, is the virgin Israel; forsaken on her land, with none to raise her up.” For thus says the Lord GOD: “The city that went out a thousand shall have a hundred left, and that which went out a hundred shall have ten left to the house of …

5 Hear this word which I take up for you as a funeral song, O house of Israel: 2 She has fallen, she will not rise again— The virgin Israel. She lies neglected on her land; There is no one to raise her up. 3 For thus says the Lord God, “The city which goes forth …

5 but do not seek Bethel, and do not enter into Gilgal or cross over to Beer-sheba; for Gilgal shall surely go into exile, and Bethel shall come to nought.”

5 Écoutez cette parole, Cette complainte que je prononce sur vous, Maison d'Israël! 2 Elle est tombée, elle ne se relèvera plus, La vierge d'Israël; Elle est couchée par terre, Nul ne la relève.

5 Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel. 2 The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up. 3 For thus saith the Lord God; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.

5 Oíd esta palabra que yo pronuncio como lamentación sobre vosotros, casa de Israel. 2 Ha caído, no volverá a levantarse la virgen de Israel ; abandonada yace en su tierra, no hay quien la levante . 3 Porque así dice el Señor Dios : La ciudad que sale con mil, se quedará con cien ; y la que sale con cien,