Awa Pit, otherwise known as Cuaiquer (Coaiquer, Cuayquer, Kwaiker, Kwayquer, etc.), is a Barbacoan language. [3] Awa Pit is classified by UNESCO as a severely endangered language. [2] The Awa Pit language has a subject–object–verb structure and has adopted the Latin script. [4]

Awa Pit is a Barbacoan language spoken mainly in Colombia, and also in Ecuador, by about 14,100 Awa-Kwaiker people. In 2008 there were about 12,000 speakers of Awa Pit in southern Colombia, mainly in Barbacoas Municipality in Nariño Department.

Less than 15,364 (ethnic population size) speak it in Colombia (2001) and there are 2100 speakers who speak it among an ethnic population of 3283 people in Ecuador. There are 1000 speakers in Ecuador out of an ethnic group of 2,200 and more in Colombia.

El awá pit [1] o awá (también conocido como cuaiquer y kwaiker) es una lengua indígena de la familia lingüística barbacoana hablada en el sur de Colombia y norte de Ecuador. La gran mayoría de hablantes se localiza en Colombia.

Cuaiquer Indian Language (Awa Pit, Awa-Cuaiquer) Cuaiquer is a Barbacoan language of South America, spoken by about 2000 people in southwestern Colombia and northern Ecuador. Cuaiquer is a case-marking language with SOV word order.

L' awa pit (ou cuaiquer, cuayquer, kwaiker, coayquer) est une langue barbacoane parlée dans le Sud-Ouest de la Colombie et le Nord-Ouest de l' Équateur. La langue est celle des Awá, dont le nombre est estimé entre 5 000 et 20 000 personnes.

la lengua awapit2 hablada por la nacionalidad awa. Adicionalmente, se propone reflexionar brevemente sobre los principios de una metodología participativa como base de la documentación activa y de procesos de revitalización de las lenguas y culturas amenazadas.

La lengua Awapit es hablada por la nacionalidad Awa, originarios de Colombia y que migraron hacia el Ecuador hace unos 80 años debido a la presión de los colonos sobre su territorio ancestral.

En el departamento de Nariño, Putumayo y al norte del Ecuador habitan los indígenas Awá, que significa “gente de la montaña”. Awapit es el nombre de su lengua y aunque su enseñanza ha comenzado a...

Other known names and dialect names: Awa, Awa Pit, Coaiquer, Cuaiquer, Kwaiker, Quaiquer. Use faceted search to explore resources for Awa-Cuaiquer language. Primary texts. ONLINE Algunas observaciones sobre un texto cuaiquer. Henriksen, Lee A. 1979. SIL International. oai:sil.org:18896; Lexical resources. ONLINE Crúbadán language data for Awa ...