So when we could stand it no longer, we thought it best to be left by ourselves in Athens. We sent Timothy, who is our brother and co-worker in God’s service in spreading the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith, so that no one would be unsettled by these trials. For you know quite well that we are destined for them. In fact, when we were with you, we kept …

Therefore when we could bear it no longer, we were willing to be left behind at Athens alone, and we sent Timothy, our brother and God's coworker in the gospel of Christ, to establish and exhort you in your faith, that no one be moved by these afflictions. For you yourselves know that we are destined for this. For when we were with you, we kept telling you beforehand that we …

3 Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone; 2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

3 Therefore, when we could no longer endure it, we thought it good to be left in Athens alone, 2 and sent Timothy, our brother and minister of God, and our fellow laborer in the gospel of Christ, to establish you and encourage you concerning your faith, 3 that no one should be shaken by these afflictions; for you yourselves know that we are ...

Encouragement of Timothy’s Visit - Therefore, when we could no longer endure it, we thought it best to be left behind, alone at Athens, and we sent Timothy, our brother and God’s fellow worker in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you for the benefit of your faith, so that no one would be disturbed by these afflictions. For you yourselves know that we have been …

3 Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone; 2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith: 3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.

Encouragement of Timothy’s Visit. 3 Therefore () when we could endure it no longer, we thought it best to be left behind at () Athens alone, 2 and we sent () Timothy, our brother and God’s fellow worker in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you as to your faith, 3 so that no one would be [] disturbed by these afflictions; for you yourselves know that () we have been …

3 Therefore, when we could no longer stand it, we thought it was better to be left alone in Athens. 2 And we sent Timothy, our brother and God’s coworker in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you concerning your faith, 3 so that no one will be shaken by these afflictions. For you yourselves know that we are appointed to this.

1 Thessalonians 3:8 tn Grk “because now we live,” in comparison with his feelings of dread in not knowing how they were doing (cf. 2:17-3:5). 1 Thessalonians 3:9 tn Grk “what thanks can we render to God about you.”

We sent him to strengthen you, to encourage you in your faith, 3 and to keep you from being shaken by the troubles you were going through. But you know that we are destined for such troubles. 4 Even while we were with you, we warned you that troubles would soon come—and they did, as you well know. 5 That is why, when I could bear it no longer ...