Mike Flanagan's 'Clayface' may tread familiar territory and borrow from the Oscar-nominated body horror 'The Substance'.