Starting Monday, two NYPD police officers will be on every overnight subway train as officials work to improve public safety.