Police have arrested a woman in connection with the fatal poisoning of three family members at a Christmas party.