The Department of Justice alleges several property management companies colluded to inflate rents using algorithmic software, ...