One of the most recognizable holiday treats at McDonald's is making its return, along with one of Grimace's relatives.