With the massive deals launched through Game Pass, some releases lose up to 80% of profits they may have earned otherwise.