A wave of ‘toxic floods’ triggered by a powerful Pacific storm will sweep communities devastated by deadly wildfires.