One sunny afternoon last August, underneath the Belmont Avenue bridge crossing the river, Odin Metzger chargrilled kosher dogs with onions, relish, and mustard, then plated wonton chips with tuna ...