One of the three largest credit bureaus is collecting data that could screw you out of thousands of dollars - or a job.