With direction from Anya Viller, this is a visually striking, imaginative take on the backstreet lives of Charles Bukowski’s ...