Cribbing its name from Austin’s famed Congress Avenue psych-rock incubator of the Sixties, the new Vulcan Gas Company – which popped up on Sixth Street in early 2014 – focuses on electronic ...