If testicular cancer has spread to other areas of the body an individual can be symptomless or they may experience lower back pain indicating the presence of cancer in the lymph nodes. Chest pain, ...