Barnes & Noble is making a surprising return to Bryn Mawr, nearly two decades after closing its store on Lancaster Ave., ...