Elon Musk is going after Americans' personal data with his attempts to get DOGE access to Treasury and OPM systems.