Taco Bell and other chains are leaning into limited-time-offer menu items as a way to experiment. That means fans shouldn't get attached to new items.