Rachel Syme is a writer with a massive audience. But one of her favorite ways to write is much more personal. Syme is a devotee of the ancient art of “correspondence” — better known as letter-writing.

If you’ve been on BookTok, Bookstagram or in a book club over the past few years, you’ve likely heard about TJ Klune’s hit ...