Citizen historians have spent decades searching for the original text of Shackleton’s advertisement. Now, some say it might ...