The Warriors’ trade for Andre Iguodala changed the franchise’s future — but Bob Myers initially walked away from the deal.