Professional critics — that is, those paid for their insights — declared this year’s Sundance Film Festival “muted” and “melancholy,” in part lamenting that only two big purchases were made at the ...