In Sicily, the small village of Castelmola has inspired well-heeled ballers from around the world to buy out towns for ultra-exclusive events.