Employers face a complicated patchwork of state, local and federal laws governing time off for family and medical reasons.