Daniella Levick reviews Pitt production of “Morning Reckoning,” a heartfelt and realistic depiction of a group of girls’ love ...