North America’s tallest bird is also one of its rarest. Seeing one in the wild can be the pursuit of a lifetime.

More than a half-century later, a new documentary is calling into question who took it — and the retired Associated Press ...