Jules Massenet’s “Cendrillon” — that’s “Cinderella” in French — has beautiful melodies that delightfully conjure up longing, ...