In a famous scene in which the outlaws contemplate leaping from a cliff to preserve their hides, Newman erupts with laughter at Redford’s reluctant revelation that he can’t swim with the seen ...