A leading Irish politician has been accused of burning documents related to a proposed buy-out of Doncaster Rovers in a bid to conceal them from a high-level investigation.