For those seeking a weekend project that transcends the ordinary, LEGO’s “Great Wave” offers something uniquely contemporary: a bridge between fine art appreciation and hands-on creativity.