Forget Duolingo or following an exam syllabus, language lessons for players start with football terminology and team-mate's nicknames ...