Pushback against a proposed regional ban on new gas-powered water heaters and furnaces is forcing air quality leaders to reconsider.