The Chinese app is still attracting an influx of so-called TikTok refugees, but you may want to think twice before ...