It's all too easy to left a half-empty glass of water sitting around. But should you drink water that's been left out overnight? Here's the scientific answer.