He worked with the playwright John Guare in mounting his “House of Blue Leaves,” and they helped turn “The Two Gentlemen of ...