Also: the psychodramas of Father John Misty, a humble “Henry IV,” the return of the Flamenco Festival, and more.

Throughout human history, there have been women who left their mark on the world while presenting themselves as men. They ...