Chartwell Retirement Residences has signed a deal to buy a retirement residence complex in Montreal for $136 million.