OrganiGram Holdings' loss widened and revenue growth missed expectations in the first fiscal quarter as the company integrates its acquisition of cannabis producer Motif Labs.