The women behind Hanky Panky and Vera Bradley have built generation-spanning businesses—and they’re not ready to walk away ...