Aldermen advanced a measure that could legalize “granny flats” citywide with limited restrictions, a move advocates say will create more affordable housing. The City Council’s Zoning Committee voted ...