A federal judge dismissed automakers’ legal challenge to Massachusetts’ right-to-repair bill. Voters had approved a bill ...