When Captain George Pollard Jr.’s ship was rammed by a whale, he had no idea it would help make literary history.