A federal judge ordered the CDC, FDA and HHS to restore webpages with information about HIV treatment and transgender people.