The mortgage rate drop provides little relief for prospective shoppers looking ahead to the spring homebuying season.