As many doctors were scaling back their use of prescription painkillers due to the opioid crisis, Pain MD paired opioids with monthly injections into patients’ backs.